To je strašně velké břemeno, pro tak drobnou dívku.
Да, но три деца са голям товар.
Tahle má ale závazků až moc. Tři děcka.
Падна ми голям товар от гърба и се чувствам много добре.
Vyhnul jsem se dost velkýmu průseru. A mám z toho fakt dobrej pocit.
Това е голям товар, цялото това отрицание.
Musí to být těžký, všechno to popírat.
Оставяш ми голям "товар в сърсето"...
A mně spadl velký kámen ze srdce.
Прекалено голям товар е за теб.
Pro chlapa jako ty je to moc velká zátěž.
Голям товар се стовари от плещите ми.
Ano. Cítím že ze mně spadlo velké břemeno
Знам, че това е голям товар за Вас, така че ако мога да направя нещо, за да се почувствате като у дома си, само ми кажете, става ли?
Podívejte, vím, že je toho na vás dost,... takže cokoliv byste chtěl, abyste se cítil jako doma, stačí říct, ok?
На мен ми изглежда, като голям товар.
Páni, zdá se to pro mě jako moc velké břímě.
Сякаш са свалили голям товар от мен.
Jako by ze mě někdo sňal velkou tíhu.
Голям товар лежи на плещите на Анакин, защото сега той трябва да се изправи срещу истинската си същност...
Na Anakinových ramenou spočinula velká tíha, protože nyní musí čelit tomu, kým doopravdy je....
Виж, знам че сега се запознахме, но е голям товар и съм отчаяна.
Vím, že jsme se zrovna seznámili a já hned něco chci, ale jsem bezradná.
Свалихте голям товар от плещите ми.
Právě mi spadl kámen ze srdce.
Не знаех, че не можеш да се справиш с голям товар.
Netušila jsem, že nezvládneš tak velkou váhu.
Изненадващо е, как такова малко тегло е такъв голям товар.
Je to překvapivé, jak tak malá váha působí tak těžké břímě.
Той носи със себе си голям товар.
Ale měl bys vědět, že má svou cenu.
Това е голям товар, за човек не мислите ли?
To je pro chlapa hodně těžké břemeno, nemyslíte? Můžeme se zastavit u bankomatu.
Това е голям товар за нейните крехки плещи.
To je pořádný náklad na ta malá ramínka.
Сякаш голям товар падна от плещите ми.
Jako kdyby mi ta tíha spadla z ramen.
Голям товар има на плещите си.
Má toho na svých bedrech hodně.
Няма по - голям товар от онзи който трябва да поемеш- унищожаването на нечий дом.
Není většího břemena než to, které se právě chystáš vzít na sebe... vyhlazení vlastního domova.
Това ще премахне голям товар от нас.
Oba bychom se tak zbavili spousty stresu.
Обичам те и винаги ще те обичам, но за теб се превърнах в прекалено голям товар и не трябва да сме заедно.
Miluju tě, ano, vždycky tě budu milovat, ale jestli jsem pro tebe takovou přítěží, asi nám to spolu nebude klapat.
мислех, че ще почувствам повече облекчение, сякаш голям товар ще ми се свали.
Myslela jsem si, že se mi pořádně uleví, jako by ze mě sejmuli velké břemeno.
Но знай, че той носи със себе си голям товар.
Ale měl bys vědět, že znamení má svou cenu.
Прекалено голям товар за малко семейство.
Takže tolik k dokonalé americké rodince.
Счита се за търговски, тъй като е предназначен за голям товар, но може да се използва и в жилищни райони.
Je považován za komerční, neboť je určen pro velké zatížení, ale může být použit v obytných oblastech.
Крехката психика на детето е подложена на голям товар, защото той трябва да разбере и приеме това събитие, което радикално променя целия му живот.
Křehká psychika dítěte je vystavena velkému zatížení, protože potřebuje pochopit a přijmout tuto událost, která radikálně mění celý svůj život.
Също така е забранено да се вземат липа цветя за хора с някои сърдечни заболявания, тъй като тя може да даде голям товар на сърцето.
Také je zakázáno užívat limetky pro lidi s některými srdečními chorobami, protože může dát velkou zátěž srdci.
При това е необходимо да знаем, че плодовитобременността се наблюдава при специален контрол, тъй като тялото има по-голям товар, отколкото при нормална бременност.
Při tom je třeba vědět, že plodnýtěhotenství je pozorováno pod zvláštní kontrolou, protože tělo má větší zátěž než při normálním těhotenství.
Това е наистина по-впечатляващо, когато видите голям товар стрелба вън експлозивно.
Je to opravdu mnohem působivější, když vidí velké zatížení palbu explozivně.
За да работите с голям товар, трябва да придобиете подходящ транспорт и е желателно да не разполагате с един автомобил.
Abyste mohli pracovat s velkou zátěží, musíte získat vhodnou přepravu a je žádoucí, abyste neměli k dispozici žádné auto.
увеличаване на венозно налягане (ниски нива на физическа активност, наднорменото тегло, голям товар във вертикално положение),
zvýšení žilního tlaku (nízké úrovně fyzické aktivity, nadváha, velké zatížení ve vertikální poloze),
1.5510220527649s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je strašně velké břemeno, pro tak drobnou dívku. 